Podcast tests - Logic Pro 8

This is the most obvious culprit, because it definitely hasn't worked properly previously.

Update: in the end, there was nothing wrong with the mp3 files, but there was an issue with the server. See Podcast tests - conclusion for the full lowdown.